Marinades do flavor the meat. But contrary to popular belief, they only do their wonders on the surface up to a few millimetres (4 mm max) into the meat.
Meat Science: Does Marinating For Flavor Really Work?

Marinades do flavor the meat. But contrary to popular belief, they only do their wonders on the surface up to a few millimetres (4 mm max) into the meat.